CYBER-SHOT DSC-HX300 - Fényképezőgép SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CYBER-SHOT DSC-HX300 SONY

Még tobb a fényképezögeprül ( „Cyber-shot felhasznalói utmutató")

A „Cyber-shot felhasznalói utmutató" egy online kézikönyv. Ebben megtalalhatja a fenykepezőgep funkcioinak részletes ismertetesét.

① Látogasson el a Sony támogatási oldalára. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Valassza ki az orszagot vagy régiót.
③ A támogatási oldalon keresse meg a fenykepezógép modellnevét.

A modelnev megtalalhato a fenykepezogep aljan.

A mellékelt elementk Ellenőrsezse

A zárójelekben felttuntetettszamok a darabszámot jerolik.

Fenykepezogep (1)
- NP-BX1 ujratolthetó akkumulator (1)
- Micro USB-kábel (1)
- AC adapter AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)
- Hálózati kábel (nem mellekelt tartozék az Egyésült Államokban és Kanadában) (1)
Csuklopant (1)
Lencsevedo (1)
- Hasznalati utmutató (ez az utmutató) (1)

VIGYAZAT

Túz é aramutés veszélyének csökkentese érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásanak.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASITÁSOK -ÖRIZZE MEG ÖKET VESZÉLY A TÜZVESZÉLY VAGY AZ ELEKTROMOS ÁRAMKÜTÉS VESZÉLYENEK ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN PONTOSAN KÖVESSE A KÖVETKEZÖ UTASITÁSOKAT

HU

FIGYELEM!

Akkumulátor

Ha nem megfeleloen bänik az akkumulatorral, az felrobbanhat, üzet, sot a kikerülo vegyi anyag sérlést is okozhat. Tartsa szem el'tt az alábbiakat.

• Ne szedje szét.
• Ne törje össze az akkumulátort, és ova az utestól és az erős fizikai hatásoktól, többek között ne kalapálja, ne ejtse le, ne lépjen rá.
• Ne zárja rovidre az akkumulator polusait, és ügyeljen arra is, hogy érintkezöihezne érjen fémtárgy.
• Ovja a 60^ fölltihomérseklettol: netegeyi kozvetlen napsugárzásnak,ne hagyj tuzo napon parkoló gépkocsiban.
• Ne gyújtsa meg és ne dobja tuzbe.
• Ne hasznaljon se sérult, se olyan litium ion akkumulátort/elemet, amelyból folyik az elektrolit.
• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort eredeti Sony akkumulártóltövel, illeetvo lyan keszülékkel tõltse, amely fel tudja tõlteni az akkumulártort.
• Kisgyerekektol elzarva tárolja az akkumulátort.
  Tartsa szarazon az akkumulatort.
• Az akkumulátorf/elemetCsak azonos típusu vagy a Sony által javasolt helyettesító
  akkumulátorra/elemre cserélje.
• Az elhasznalódott akkumulátort azonnal, a hasznalati utmutatóban ismertetett módodon dojka ki.

I AC adapter

Az AC adapter hasznalatakator hasznalja alegkozelebbi fali aljazot. Ha a keszulék hasznalata köben valamilyen uzemzavart tapasztal, akkor azonnal huzza ki az AC adapter cstlakozodugojat a fali aljaztbol.

A tapkábelt kifejezetten ezzel a fenykepezőgéppel valo hasznalatra tervezték, maselektromos késziülékhez nem szabad hasznalni.

Az europai vásárlók figyelmébe

I Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban elő vásárlóink számára

Ezt a termeket a Sony Corporation (Japan, 108-0075 Tokio, 1-7-1 Konan, Minatoku), vagy megbizottja gyartotta. Az Europai Unio jegszabályai alapján a termekbiztansgåkal capscolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselö. Kérjuk, barmely szervizeléssev vagy garanciival capscolatos ügyben, a kūlonàlo szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Ezt a termeket bevizsgaltak, e's ugy talaltak, hogy az EMC eloirasokkan meghatrozott korlatokon belul esik, ha 3 meternel rovidebbtajatszokabelle hasznaljak.

Figyelem

Bizonyos frekvenciájé elektromagneses mezők é készülék kép- és hangminósegétbefolyasolhatják.

I Megjegyzés

Ha sztatikus elektromossag vagy elektromagneses erotér miatt az adatátvitel megszakad, inditsa üra az alkalmazást, vagy húzza ki, majd cstlakoztassa ismét az adatátvitei (USB stb.) kabelt.

Feleslegesse valt elektromos es elektronikus keszülkek hulladékként valo eltavolitasa (Hasznalható az Europai Unio és egyeb europai országok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a keszülken vagy a csomagolasán azt jezli, hogy a termeket ne kezelje hazartasi hulladékkent. Kérjuk, hogy az elektromos élektronikai hulladég kyüjtéséré kijelögt gyüjtöhelyen adja le. A feleslegesse valt termek helyes kezelsevelet segit megelozni a környezet és emberi egésseg károsodásat, mely bekovetkezhete, ha nem követi a hulladégkehzéles helyes modjat. Az anyagok uyrahasznisita segit a természeti erofrások megörzsében. A termek uyrahasznisita erdekében tovabbi

informaciórt forduljon a lakhelyen az illetékesekhez, a helyi hulladékgyüjto Hs zolgaltatohoz vagy ahoz az uzlethaz, ahol a terméket megvárárolta.

Feleslegesse valt elementk hulladekkent valo eltavolitasa (HasznalhatozEuropai Unio es egyeb europai orszagok szelektiv hulladekgyujtesi rendszereiben)

Ez a szimbólum az eles vagy annak csomagolasán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékkent.

Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany (Hg) vagy az olom (Pb) vegjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nal tobb higanyt vagy 0,004%-nal tobb olmot tartalmaz.

Kérjuk, hagy azt a hasznalt elementk gyüjtésére kijelött gyüjtóhelyen adja le. A feleslegesse velt elementk kezelsével segit megelözni a környezet és amberi egésszeg károsodásat, mely bekövetkezhete, ha nem követi a hulladékkezés helyes modját. Az anyagok ürahasnositása segit a természeti erőforrások megörzsésében.

Olyan berendeseknek alkalmazott elementekat, ahol bitonsagi, teljesitmenyi, iltevat adatok megorzese erdekeken elenghedhetlen az energiaallatas polyamotassaganak bbizotisasa,Csak az arra felkeszult szerviz allomany cserelheti ki.

Beepitetiem elementenet, hogy bitzosithato legyen az element megfelelo kezelese, a termekenek elhasznalóásakor jurassa el azt arra kijelött elektramos es elektronikus hulladékyüjö pontra.

Minden más elem eseten kérijuk, hogy tanulmányozza, milyen moón lehetBiztansagosan az elemat a keszülekból etalvolutani. Az elemat hasznalt elemekmegfelelo begyüjtöhelyen adja le.

A termek ujrahasnositasa erdekében tovabbi informaciórt forduljon a lakhelyen az illetékesekzh, a helyi hulladékgyu'tszolgaltatohoz vagy ahhoz az uzlethez, ahol a termeket megvasárolta.

A fényképezogép részei

FOCUS (Fokusz) gomb

• A fókusz Mohod a FOCUS gomb megnyomásával választhatja ki, ha a Zoom/ fókusz kapcsoló beállítása AF/ ZOOM.
  Ha akkor nyomja meg a FOCUS gombot, amikor a Zoom/fokusz kapcsoló beallitasa MF, a kijelzkozepe nagyitva jelenik meg, hogy megkonnyitse a fokuszalast.

2 CUSTOM (Egyeni) gomb
Tszöleges funckiöt hozárendelhet a CUSTOM gombhoz. Az alapértelmezett beällítás: [AEL].
Exponálógomb
4 Felvételkésztéshez: W/T (Zoom) kar Megtekintéshez: Q (Lejátszászi zoom) kar/ (Index) kar
5 Onkioldó jelzõje/Mosoly exponálas-lampa/AF-segédény
6 Lencse
7 Vaku
8 (Felugro vaku) gomb
9 Csuklópant rögzítõe
Zoom/fókusz Kapcsoló
Kézi gyürü
Ha a Zoom/fokusz kapcsolbeallitasa AF/ZOOM, forditsa el a kezi gyurut a zoom funkciohasznalatahoz.
Ha a Zoom/fokusz kapsoló beallitasa MF, forditsa el a kezi gyurut a fokusz beallitasyahoz.

12 Sztereó mikrofon
13 Kereso
MOVIE (Mozgókep) gomb
15 (Lejatszás) gomb
16 Vezérólógomb
FINDER/LCD gomb
18 ON/OFF (Bekapcsoló) gomb és a Bekapsolt állapot/töltés jelzófénye
Uzemmodtarcsa:

i (Intelligens automatikus)/
io^+ (Kivaló automatikus)/
P(Automatikus program)/
A(Rekesznyilas vezérlet felvetel)/
S(Zarsebesség vezerelt felvétel)/
M(Kézi exposizóicos felvétel)/
MR(Memória elohívása)/
i (iPanoramapasztazas)/
(Mozgóképü. mod)/
3D (3D-s allokép)/
SCN(Jelenetvalasztas)

20 Választórácsa
21 ?/凿 (Beépītett súgo/Törlés) gomb
22 MENU gomb
23 Keresőeallító tárcsa
24 Multi-/micro-USB csatlakozó*
25 Csatlakozofedel
26 HDMI micro aljzat
27 Hangszóró
28 LCD-képernyo
29 Akkumulátor/memóriakártya védófedele
30 Akkumulatorbehelyezo nyilas
31 Akkumulatorkioldo kar
32 Memóramúködés-jelzo
33 Memóriakártya-hely

34 AIlvanyscatlakozó

• Az allvanycsavar hossza ne haladja meg az 5,5 mm-t. Egyebkent nem lehet szilard rogztieni a fenkyepezogepet es az meg is serulhet.

• A Micro USB-kompatibilis eszköket tamogatja.

Az akkumulatoregység behelysezése

Akkumulatorkioldo kar

1 Nyissa fel a fedelet.
2 Helyezze be az akkumulatoregységet.

• Nyomja le az akumulatorkioldo kart, és helyezze be az akumulatoregységet, ahogy az abrán lathato. A behelyezés utan ellenorizze, hogy az akumulatorkioldó kar a helyere zárodott-e.
• Ha a fedelet nem megfeleloen behelyezett akkumulatorral的概率alja lezárnì, a fenykepezógep károsodhat.

Az akkumulatoregység feltöltése

1 Csatlakoztassa a fenyképezőgépet az AC adapterhez (mellekelve) a micro USB-kábelle (mellekelve).

2 Csatlakoztassa az AC adapter csatlakozoját a fali aljzatba.

A Bekapcsolt allapot/toltés jerzofénye narancssárga szinnel világít, és megkezdódk a toltés.

• Az akkumulator toltese kozben kapcsolja ki a fenykepezogepet.
• Az akkumulatoregységet részlegesen toltott allapotból is feltöltheti.
• Ha villog a Bekapcsolt allapot/toltés jerzófénye, és a toltés meg nem fejezódott be, távolitsa el, majd helyezze vissza az akkumulátort.

Megegyzések

• Ha a fenykepezogep Bekapcsolt allapot/toltes jelzofenye vilgo, amikor az AC adapter a fali aljatba van csatlakoztatva, az azt jelzi, hogy a toltes ideiglenenes leallt, mert a homerseklet a javasolt tartomanyon kivul esik. Ha a homerseklet visszater a megfelelo tartomanyba, a toltes folytatodik. Javasoljuk, hogy az akkumulatort 10^ es 30^ koztiti kornyezeti homerseklenen toltse.
• Az akumulator kivezetéseink bepiszkolódása eseten elófordulhat, hovy nem tutja megfeleloen feltoleni az akumulatoregységet. Ilyen esetben a szennyezóstóvatosan, puha ruhaval vagy vattapamaccsal finoman letörölve tiszítsa meg az akumulator kivezetéseink kornyékét.
  Csatlakoztassa az AC adapter csatlakozojat (mellekelve) alegkezelebbi fali aljatba. Ha a haloziata tapegyseg hasznalr soralar son migbhasodast eszlei, azonnal huzza ki azt az AC adapterbbergol, hogy megszakitsa az aramellatst.
• Ha a toltés befejezóddt, huzza ki az AC adaptert a fali aljzataból.
• Bizonyosodjon meg arrol, hogy kizarolag eredeti Sony markajú akkumulátort, micro USB-kábel (mellekelve) és AC adaptert (mellekelve) használ.

Töltési idő (Teljes feltöltés)

A toltési idő körülbelül 230 perc az AC adapter (mellekelve) hasznalatalval.

Megegyzések

• A fenti toltési idó egy teljesen lemerült akkumulator 25^ hómérseklenet valo toltésere vonatkoizak. A toltés a használati feltételek és a körülmenyek fuggvényében hosszabb ideig is tarthat.

Feltoltés szamítógephez csatlakoztatással

Az akkumulatoregységet uy is feltoltheti, hogy a fenykepezogepet egy szamitogepez csatlakoztatja a micro USB-kabell.

Megjegyzések

A szamitogeprol valo feltoltessel kapcsolatban ugyeljen a kvetkezokre:
-Ha a fenykepezogep oyan hordozhato szamitogephecz cstlatakozik, amely nines a tapfeszultseghecz cstlatkozatva, akkor feltohtes a hordozhato szamitogep akkumulatorat meriti. Ne totle til hosszu ideig.
- Ne kapcsolja be/ki a szamitogepet, ne inditsa ujra, es ne ebressze fel a szamitogepet alvo izemmodból, ha USB-kapcsolat van a szamitogep es a fenykepezogep kozott. A fenykepezogep uzemzavart okozhat. Mielótt a szamitogepet be-/kikapsolná, uiraindǐtáná vagy felbresztené alvo izemmodból, valassza le a fenykepezogepet a szamitogeprol.
- Nincs garancia arra, hogy a feltoltés egyedi kialakitásu vagy atepitet szamítógepréól is mukodik.

Az akkumulátor üzemideje, illetve a rögzithető és megtekinthető képek száma

		Akkumulátor üzemideje	Képek száma
Fényképezés-kor	LCD-képernyő	Kb. 155 perc	Kb. 310 kép
	Kereső	Kb. 200 perc	Kb. 400 kép
Szokásos mozgókép-felvétel	LCD-képernyő	Kb. 50 perc	-
	Kereső	Kb. 55 perc	-
Folyamatos mozgókép-felvétel	LCD-képernyő	Kb. 90 perc	-
	Kereső	Kb. 100 perc	-
Fényképek megtekintése		Kb. 270 perc	Kb. 5400 kép

Megegyzések

• A képek fent megadott száma teljesen felttoltrott akkumulatoregység eseten érvényes. A rogzithető képek száma a hasznalat körülményeitól fuggóen csökkenhet.

• A rogzithetó képek száma fenyképezéskor, az alábbi hasznalati feltetelek mellett:

• Sony „Memory Stick PRO Duo" (Mark2) van a gépben (kūlōn megvásárolható)
  -Az akumulatort 25^ -os homsersekletu kornyezetben hasznaljak.
  -Megjelen.felbontas) beallitasa [Normal].
  A „Fenykepezeskor“ mellett szerepló szám a CIPA szabvány alapán lettuce kiszámítva, és az alábbi korulmények közöttti fenykepezésre érvényes:
  (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

• A DISP (Megjelenités beallitasa) beallitasa [BE].
  -Fenyképfelvetel minden 30. masodpercen.
• A zoom felváltva kapcsolódk a W és a T vegállapotok között.
  -A vaku minded masodik felvetelnel villan.
  -A fenykepezogep tiz alkalmankent ki-, majd bekapcsol.
• A rożtihető mozgóköpfelvétel hossza a CIPA szabvány alapján lettuce kiszámítva, és az alábbi korulményeközötti felvetelkészítésre érvényes:
  -Mozgokép minosege:AVC HD HQ
  -Szokasos mozgókepfelvetel: ismetelt felvetelinditás, -megállítas, zoomolás, ki-/bekapsolás stb. eseten jellemző akkumulator-üzemidő.

Folyamatos mezgoképfelvet: a korlat (29 perc) elereseig megszakitas nekül rögtett mezgoképfelvet, majd a feltelnek a MOVIE gomb ismetelt megnyomásávalo folytata sénet jelemzo akumulatorüzemidó. Egyeb funkciók, pédául a zoomolón nines hasnalatban.

Tápiesztség

A fenykepezogep áramellátasa fali aljzbatól az AC adapternek a micro USB-kábel (mellekelve) hasznalatalval tortén'o csatlakoztatásavalBiztosithato.

Ha a fényképezógépet a micro USB-kábelle csatlakoztatja egy számítógéphez, akkor nyugodtan importálhatja a képeket, nem kell attól tartania, hogy lemerül az akkumulátoregység.

Az AC-UD10 (kūlōn megvársalho) vagy az AC-UD11 (kūlōn megvársalho) AC adapter t is hasznalhatja a felvetelkészīteshez szükséges aramellatas biztositára.

Megegyzések

Ha fenykepezogepben nincs akkumulatoregység, akkor a keszülék aramellatása nem lehetséges.
- Amikor a fenykepezogepet kozvetlenul csatlakoztatja egy szamitogepvez vagy halózati aljzatho a mellekelt AC adapter segitségevel, a felvetelkésizites nem lehetsiges.
Ha akkor cstlatlakoztatja a fenykepezogepet egy szamitogephez a micro USB-kabellel, amikor a fenykepezogep lejatszs üzemmodban van, a fenykepezogep kijelzoe je lejatszs képernyorol az USB-csatlakozás képernyore valt. A (Lejatszs) gomb megnyomásalv átválthat lejatszs üzemmodra.

Memóriakárta behelyezése (kūlön megvásárolható)

Ugyeljen ra, hogy a bevagott sarok jó irányba nézzen.

1 Nyissa fel a fedelet.
2 Helyezze be a memóriakártyát (kūlön megvásárolhato).

• Tolja be a memoriaratyat a bevagott sarkával olyan irányba, ahogy az abrán láthato,(amig a helyere nem kattan.

3 Csukja le a fedelet.

Hasznalhatómemóriakártyák

	Memóriakártya	Fényképekhez	Mozgóköpekhez
A	Memory Stick XC-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (csak a Mark2 esétében)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick Duo	✓	-
B	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (csak a Mark2 esétében)
C	SD memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	SDHC memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	SDXC memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
D	microSD memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	microSDHC memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	microSDXC memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)

• Ebben az utmutatóban a következő bözs megnevészest használjuk a tabláztatban felsorolt termékekre:

A: „Memory Stick Duo"
B: „Memory Stick Micro"
C: SD kártya
D: microSD memóriakártya

Megegyzések

• Ha „Memory Stick Micro“ vagy microSD memóriakártyáhasznála fenyképezógépben, azt elobb be kell helyeznie egy megfelelo illetstókeretbe.

Memóriakártya: Az eltávolításhoz egy mozdulattal nyomja be a memóriakártyát.

Akkumulátor: Tolja el az akkumulátorkioldó kart. Ügyeljen, hogy ne ejtse le az akkumulátoregységet.

Megjegyzések

• Soha ne vegye ki a memoriaráartyat/akkumulatoregységet, ha világit a memoriamukódes-jelzo lámpa (6. oldal). Ez a memoriaráartyan/belső memoríaban tárolt adatk sérülését okozhatja.

Az ora beallitasa

ON/OFF (Bekapcsoló) gomb

1 Nyomja meg az ON/OFF (Bekapcsoló) gombat.

A fenykepezógep elso bekapcsolásakor a dátumot ésidó beallitó képernyo jelenik meg.

• Egy kis idōbe telhet, mig a gép bekapcsol, és lehetővésteszi a múködést.

2 Valassza ki a kivant nyelvet.
3 A képernyón megjelenőutasításokat követve valassza ki a kivant foldrajzi helyet, majd nyomja le a ● gombot.
4 Adja meg a [Datum és idő form.], [Nyári idő] és a [Datum és idő] beallitást, majd valassza: [OK] → [OK].

• Az ejfelt a 12:00 AM, a delet a 12:00 PM jerolli.

5 Kövesse a képernyón megjelenő utasításokat.

• Az akkumulatoregység gyorsan lemerül, ha:

-Megjelen.felbontas) beallitasa [Magas].

Fenyképek ésmozgoképek keszítése

W: kicsinyités

T: nagyítás

Exponálógomb

HU

i: Intelligens automatikus

Mozgókép ü. mod

Fenykepezeskor

1 Nyomja meg felig az exponálógombot, hogy fókuszáljon.

Amikor a kép a fókuszban van, sipolás hallhato, és a ● jelzes világitani kezd.

2 Nyomja le teljesen az exponálógombot, és késztse el a felvételt.

1 A felvetel inditásához nyomja le a MOVIE (Mozgókép) gombat.

• A zoomarány módosításához használja a W/T (zoom) kart.
• Az exponálógomb megnyomásával allókepeket rögzíthet anélkül, hogy megszakadna a mozgókopfelvetele.

2 A felvétel leallitásához nyomja meg ismét a MOVIE gombat.

Megegyzések

Ha mozgópek rogzítésekor használa a zoom fungkciot, akkor az objektiv mozgasanak, ilLETTE a kar, a vásalstótarcsa e a kézi gyüru használatanak hangjat is rogžti a készülék. Előfordulhat, hogy a felvétel végén a MOVIE gomb mukodesénék zaja is hallhato.
A temató é a fenykepezés modjátol függöen elkēpzelhétó, hogy a panoramakép felvetelkeszítési tartománya lecsökken. Emiatt elofordulhat, hogy a rögztétt kcp 360 foknál kevesebbet fed le, meg akkor is, ha a panoramakép keszitéshez a [360°] beallístást adta meg.
- Egyszerre folyamatosan korulbelul 29 percig keszithet felvetelt a fenykepezogep alapbeallitasaival, ha a homerseklet korulbelul 25^ . A mozgokeprgoztis befejeztevel ujbol elkezdheta a felvetelt, ha ismet megynomja a MOVIE gombot. A felveteli kornyezet homersekletetol fuggoen elofordulhat, hogy a fenykepezogep vedelme erdekuben a felvetel automatikusan leall.

Képek megtekintése

HU

1 Nyomja meg a (Lejatszás) gombot.

Ha a fenykepezogep memoriarartyanj talalhato képek más fenykepezogéppel keszültek, a lejatszásukkor az adatfajlt regisztralo képernyo jelenik meg.

A kovetkező/előző kép kivalasztása

Válasszon ki egy képet a (következó)/ (előzó) gomb megnyomásával a vezerlógombon vagy a vázasztórácsa elforgatásával. Videok megtekintéséhez a vezerlógomb kőepen nyomja meg a ● gombat.

Kép törlése

① Nyomja meg a?/血(Törles) gombat.
② A verzérloğcomb résével valassza ki az [Ezt a képet] menüpontot, majd nyomja meg a részt.

Visszaterés fenyképezéshez

Az exponálógombot félig nyomja le.

Beépītett sugó

Ez a fenykepezogep belso funkciotarrl rendelkezik. Ez lehetové teszi, hogy az igenyei alapjan keresse meg a fenykepezogep funkcioit.

1 Nyomja meg a MENU gombat.
2 Valassza ki a kivant MENU elemet, majd nyomja meg a ?/亩 (Beépitett súgo) gombot.

Megjelenik a kivalasztott elemre vonatkoz hasznalati utmutató.

• Ha olyankor nyomja meg a?/ (Beepitett sugó) gombot, amikor a MENU képernyo nem láthato, akkor kulcsszavak vagy ikonok segitségevel kereshet a sugóban.

Egyéb funkciok bemutatása

A felvetelkésztéskor vagy lejatszáskor hasznalt egyeb funkciok a vezérólgombbal, a vlasztórácsával vagy a fenykepezőgép MENU gombjával mūködtethetok. A fenykepezőgépben talalhato egy Funkció tár, amely segít a kivistankcio kivalasztásaban. Az utmutató megjelenitése kozben probálja ki a tòbbl funkciót.

HU

Vezerlógomb

DISP (Megjelenités beallitása): Lehetóve teszi a képernyo megjelenítési beallitásainak módosításat.

/ (Folyamatos Felvetel/Onkioldó): Lehetőve teszi az időzítő és a sorozaték Pé Üzemmod használatát.
( Kreativ fenykepkez.):Lehetoveteszi a fenykepezogep intuitiv hasznalatat.
(Vaku): Lehetové teszi a vaku üzemmod kivalasztásat allókepekhez.

Választórácsa

A vásasztoárcsa a következő beallitársétek modositársa hasznalhato:

• ISO sebesség
  -Zarsebesseg
• Rekesznyilas erteke (Fertek)
  -EV
• A felveteli üzemmodtól fuggöen elképszelhó, hogy a beallitásertékek nem modosithatok.

Nyomja meg a
yavalstórcsát egy
elem kivalasztáhsoz.

Forgassa el a vásaszórácsát

a beallitasertek

módosításához.

Lejatszasi módban a vásasztórácsa elforgatasával tekintheti meg a következő vagy az elősző képet.

Menuelemek

Fenyképezés

Mozgókép felv. szinh.	Kiválaszthatja a mozgóképfelvétel üzemmodot.
Panorámakép-felv. szinhely	Kiválaszthatja a rögzítési módot panorámaképek keszítesekor.
Kép effektus	Különleges mintázatú fényktepek ketészithet a kívant hatással.
Jelenet vásasztás	Kiválaszthatja a különféle helyszínikörülményeknek megfelelo, előre meghatároztobéllitásokat.
Memória elohívása	Kiválaszthatja az elohívni kívant beallitást, ha az üzemmodárcsa [Memória elohívása] allásban van.
Egyszerü üzemmod	Állóképek keszítese a legkeveseabb funksióhasználatával.
Defókuszálasyeffektus	Beallitja a Defókuszalt háttér effektus fokozatátfedókuszalt hättér üzemmodban történofenyképezéshez.
Állóképmérét(Dual Rec)	Beallíthatja a mozgóképfelvétel közben történofenyképezéskor érvényes képméretet.
Állókép méret/ Panorámakép mérete/Vidente minóség/Vidente mérét	Kívalaszthata a képméretet és a minõségét fenyékép, panorámakép és mozgópéféjlok készítéséhz.
HDR kép hatás	Beallíthatja a hatás erösségét, ha a beallitott Kép effektus [HDR kép].
Kiemelt terület	Beallíthatja a fókuszálási területet, ha a beallitott Kép effektus [Miniatur].
Színáryalat	Beallíthatja a szinárvayalatot, ha a beallitott Kép effektus [Játék camera].
Kívalsztott szín	Kívalaszthata a kivonandó szint, ha a beallitott Kép effektus [Részleges szín].
Illusztrácio hatás	Beallíthatja a hatás erösségét, ha a beallitott Kép effektus [Illusztrácio].
Fehéregyensúly	A kép szintónusainak beallitása.
Fehéregyensúly váltás	Beallíthatja a szinárvayalatokat a kívalsztott fehéregyensúly alapjánódosított ertéknek megfelelóen.
Fénymérismod	Kívalaszthata a fenymérisüzemmódot, amely meghatározza, hogy a fenyéképzőgép a tárgy mely részère mérjen az expozió beallitásakor.
Foly. Felv. felvételi idoköz	Kívalaszthata, hogy sorozatképek késztésekor másodpercenként mennyi kép készüljön.
Expozićo-eltolási beallitások	Beallíthatja a sorozatképek késztésének típusát.
Jelenet felismerés	Beallíthatja, hogy a készülék automatikusan érészkelje a fenyékézes feltételeit.
Sima bör effektus	Beallíthatja a Sima bör effektus hasznalatát és a hatás erösségét.
Mosoly exponálás	Beallitása esétén a zár automatikusan kiold, ha a fenyéképzőgép mosolyt érólzel.
Mosoly- érólzenység	Beallíthatja a Mosoly exponálás érólkenységét mosoly érólkeleséhz.

HU

Arcfelismerés	Beallithatja, hogy a készülék érzékelje az alanyok arcát, és különfèle beallitásokat automatikusan megadhat.
Vakufény	Beallithatja a vaku fénymennyiségét.
Szín beallitás	Kivalaszthatja a kép élenkségét, és különfèle hatások is elérhetők.
Szintelitődés	Beallithatja a kép élenkségét.
Kontraszt	Beallithatja a kép kontrasztját.
Élesség	Beallithatja a kép élességét.
Zajcsökkentés	Beallithatja a kép felbontását és zaj egyensúlyát.
Pislogás gató	Beallithatja, hogy a fenyképezőgét automatikusan két képet keszítsen, és kivalassza azt a képet, amelyen a szemek nincsenek csukva.
Videoó SteadyShot	Beallithatja a SteadyShot erösségét mozgóköp üzemmodban. Ha mádositja a [Videoó SteadyShot] beallitását, megváltozik a látósög.
Beallitások mentése	Mentheti a kivántástódokat vagy fenyképezőgét-beallitásokat. A mentet beallitások előhivásához az üzemmodtárcsát állitsa MR (Memória előhivása) helyzetbe.
Beépītett sugu	A fenyképezőgét funkcioinak megkeresésé az igényei alapján.

Megtekintés

Retusál	Retusálhat egy képet különféle effektusokkal.
Kép effektus	Különféle mintázatokat adhat a képekhez.
Diabemutató	Kívalaszthatja a folyamatos lejátszás MODját.
Töröl	Törölhet egy fényképet.
3D megjelenités	Válassza ezt a lehetőséget, ha 3D üzemódban készült képeket szeretne 3D tv-n lejátszani.
Megtekintő üzemód	Kívalszthatja a képek megjelenítési formátumát.
Foly. Felvétel Csoport Kijelzés	Kiválaszthatja, hogy lejátszáskor csoportkényt vagy egyenkényt kivánja-e megjeleniteni a sorozatképek népeit.
Véd	Zárolhatja a képeket.
Nyomtatás (DPOF)	Nyomtatási rendelés jelet adhat egy állóköpez.
Forgatás	Állóköp elforgatása balra vagy jobbra.
Beépītett sugu	A fénykepézőgép funkciöinak megkeresésé az igényei alapján.

Elemek beallitasa

Ha megnyomja a MENU gombot felvetelkeszités vagy lejátszás alatt, a (Beallitások) elemet lehet legutoljá kivalasztani. Az alapértelmezzett beallitásokat a (Beallitások) képernyón valtoztathatja meg.

Felvétel beállitások	Mozgókép formát./AF segédény/Rácsvonal/Tiszta kép zoom/Digitalis zoom/SzlazjCsökkentése/Mikrofon erösség/Vörösszem cs./Pislogás riasztás/Datumot ir/Gomb testreszabása/Megjelen. felbontás
Fő beállitások	Hangjelzés/Panel fényerösség/Language Setting/A kijelzó színe/Bemutató/Inicializál/Funkció tár/HDMI felbontás/HDMI-VEZÉRLEŠ/USB Csatl.Beállitása/USB toltés/LUN beállitás/Zene letólt./Zenét ürī/Eye-Fi*1/Energiatakarékos/Verzió
Memóriakártya eszköz*2	Formáz/FELV. mappa lh./FELV. mappa cs./FELV. mappa törlés/Másolás/Fájlsorszám
Öra beállitások	Zónica beállitás/Datum és idő beállic

^1 Csak akkor jelenik meg, ha Eye-Fi memóriakártya van a fenyképezógepen. ^2 Ha nincs behelyzve memóriakártya, a (Belső memória eszköz) jelenik meg, és csak a [Formáz] lehtőség választató ki.

A „PlayMemories Home“ jellemzői

A „PlayMemories Home" szoftver lehetóve teszi, hogy allókepeket és MOZgókepeket importáljon a szamítógépre, és használja azokat. Az AVCHD MOZgókepek szamítógépre importálásához a „PlayMemories Home" szükséges.

"Letöltés „PlayMemories Home" (csak Windows rendszer esetében)

A „PlayMemories Home" alkalmazás a következő URL-címról tölthétő le: www.sony.net/pm

Megjegyzések

A „PlayMemories Home" telepitéséhez internetkapcsolat szükséges.
- A „PlayMemories Online" és egyeb hálózati szolgaltatások hasznalatahoz internetkapcsolat szükseges. Előfurdulhat, hogy a „PlayMemories Online" vagy egyeb hálózati szolgaltatások bizonyos országokban vagy régidokban nem érhetők el.
A „PlayMemories Home" nem hasznalhato Mac szamitógepeken. Hasznalja a Mac szamitógepre telepitét alkalmazásokat. További információkat a követkežo webboldalon találhat: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

A „PlayMemories Home" telepitése szamítógépen

1 A számítógépen található internetböngésző használatával nyissa meg a követkežo URL-címet, majd kattintson az [Install] → [Run] lehtős ségre. www.sony.net/pm

2 A telepités végrehajtásaḥoz kövesse a képernyón megjelenó utasításokat.

• Amikor megjelenik a fenykepezogep szamitogephez valo csatlakoztatasat kero üzenet, csatlakoztassa a fenykepezogepet és a szamitogepet a micro USB-kabelle (mellekelve).

HU

A „PlayMemories Home Help Guide" megtekintése

A „PlayMemories Home" hasznalatáról további informáciot a „PlayMemories Home Help Guide" biztosít.

1 Kattintson duplán az asztalon található [PlayMemories Home Help Guide] ikonra.

• A „PlayMemories Home Help Guide" elérése a start menüból: Kattintson a [Start] [All Programs] [PlayMemories Home] [PlayMemories Home Help Guide] lehetósegre.
• Windows 8 rendszer eseten valassza a kezdóképernyón talalhato [PlayMemories Home] ikont a [PlayMemories Home] elindításához, majd valassza a [PlayMemories Home Help Guide] lehetóseget a [Help] menüból.
  A „PlayMemories Home" szolgáltatással kapcsolatos további informaciókér tekintse meg a „Cyber-shot felhasznález utmutató" (2. oldal) utmutató, vagy látogasson el a PlayMemories Home támogatásí oldálára (csak angol nyelven): http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Rögzithető képek száma és rögzithető mozgó képek hossza

A késztitet képek száma és a felvételi idő valtozhat a fenyékpezés korülményeitól és a memóriakártyatól fuggöen.

Fenyképek

(Egység: kép)

Tárkapacías Méret	Belső memória	Memóriakártay
	Kb. 48 MB	2 GB
20M	7	295
VGA	155	6400
16:9(15M)	8	325

Mozgókepek

Az alábbi tablázatban a maximalis felvételi idok megközelíto értékei lathátok. Ezek az összes mozgóképfajl teljes idejère vonahtoznak. Folyamatos felvétel kb. 29 percig lehét séges (a termekleírasban meghatározott korlát). Az MP4 (12M) formatumu mozgóképfelvetel folyamatosan rögzítetho maximalis hossza körülbelül 15 perc (a 2 GB-os fajlmérét-korlátozás által meghatározott korlát).

(h (óra), m (perc))

Tárkapacías Méret	Belső memória	Memóriakártay
	Kb. 48 MB	2 GB
AVC HD 28M (PS)	-	8 m (8 m)
AVC HD 24M (FX)	-	10 m (10 m)
AVC HD 9M (HQ)	-	25 m (15 m)
MP4 12M	-	15 m
MP4 3M	-	1 h 10 m

A () zárójelben a minimális felvételi idôt tuntettük fel.

• A videofelvetelek felveteli ideje valtozó, mert a fenykepezogép VBR (Variable Bit Rate; valtozó bitsebességú) formatumot használ, ami a képminóseget automatikusan a felvett jelenethez igazitja. Gyorsan mozgó tárgy felveftelek a kép élesebb, de az elerhetó felveteli idó ròvidebb, mert a felvetelhez tobb memoríra aran szükség.

Az elerheto felveteli ido valtozhat a felvetelkeszitres korulmenyeitol, a targytol vagy a kep minosegi/meretbeallitasaitol fuggoen is.

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyz sék

A fenykepezogep funkcioi

Ezen kézikönyv az 1080 60i-kompatibilis eszkök és az 1080 50i-kompatibilis eszkök funkcioint irja le.

Annak meghatarozáshoz, hogy a fénykepezgép az 1080 60i rendszerrel kompatibilis vagy az 1080 50i rendszerrel kompatibilis eszköz-e, ellőrürize a kõvetkező jeleket a fénykepezgép aljan.

1080 60i-kompatibilis eszköz: 60i

1080 50i-kompatibilis eszköz: 50i

• A fenykepzogep kompatibilis az 1080 60p vagy 50p formatumu mozgokpekkel. A korabban szabványos rögzitési modokkal szemben ez a fenykepzogep progressziv módszer hasznal a rögzités soran a valtott soros módszer helyett. Ez noveli a felbontast, és lágyabb, valósághubb képeketBiztosit.
• Ne nezez tuli hosszú ideig a fenykepezőgéppel keszített 3D képeket 3DKompatibilis monitorokon.
• Amikor a fenykepezogéppel keszütt 3D képeknéz 3D technologiával kompatibilis monitoren, kényelmetten eržest (pédául a szém tüleröltetését, fáradásat vagy émelygész) tapasztalhat. A tünetek megelözese érdekében ajanlatos idönkent szunetet tartani. A szunetek idö:tartamá és gyakorisagát mindenkí saját maga hatrozza meg, mert ez egyénenkent valtozo. Ha nem érzi jol magát, hagyja abba a 3D képek megtekintését, amig jobban nem érzi magát, és ha kell, forduljon orvoshoz. Ellenőrizze továbbá a készülékhez mellékelt hasznalati utmutató, ilteve a fenykepezogéppel vagy annak csatlakoztatásahoz hasznalt szoftver hasznalati utmutatóját. Vegye figyemeble, hogy a gymekek látasa meg fejlodesben van (kūlönösen a 6 évnel fiatalabb gymekek esétény).

Kérje ki ygermekorvos vagy szemész věleményét, mielótt gyarmeke 3D képeketnézne, és győzódjön meg arról, hogy betartja a fenti övintézkedeseket az ilyen képek megtekintesekor.

Hasznalat es gondozas

Bánjon ovatosan a keszülékkel: ne szerelje szet, ne alaktsa át, és ne tegye ki tulzott fizikai igenybevételnek (pédául utögetés, leejtes, ralépes). Különosen üglyelen az objektiv kezelésekor.

A felvetelle/lejatszással kapcsolatos megjegyzések

• A felvetel megkezdese elott probafelvetellel ellenorizze a fenykepezogep hibatlan mukodeset.
  A fenykepzogep nem porallo, nem cseppallo es nem vizallo.
• Ovjá a fenyképezógépet a viztol. A fenyképezógép besejébe juto viz hibás mukódest okozhat. Elófordulhat, hogy a fenyképezógép nem javíthato meg.
• Ne fordītsa a fenykepezǒgēp a nap vagy más fényes fenyforrás felé. Ez a fenykepezǒgēp hibás mūkōdését okozhatja.
• Ha pára csapódik le rá, a fenykepezógep használata elött távolítsa el azt.
• Ne ràzza vagy utögesse a fénykepézógépet. Ez meghibásodast okozhat, és elófordulhat, hógy nem tud képekret gúrzièneti. Ezenkívül az adathordozho hasznalhatatlanna valhát, vagy a képadatok sérülthetnek.

Ne használja/tárolja a fényképezőgépet az alábbi helyeken

• Rendkivül meleg, hideg vagy páras helyen Ilyen helyen, pédául napon parkoló autoban a fenykepezogép burkolata deformálóhat, es ez hibás mūködest okozhat.
• Kozvetlen napsitesben vagy fütōberendezés közelében A fenyépezógep burkolata elszínezódhet vagy deformálódhat, és ez hibás muköděst okozhat.
• Eros rázkódásnak kitett helyen
• Eros rádiohullamokat gerjesztó, sugárzást kibocsát yagy erosen magneses helyek bözelében. Ellenkező esetben elképszelhetó, hogy a fenyéképezőgép nem rogzítésem nám jatssza le hibatlunal a fenyéképeket.
  Homokos vagy poros helyen Ügyeljenarra, nephog homok vagy por keruljön a fenykepezogépbe. Ez a fenykepezogép hibás muködését okozhatja, ami nehány esetben nem javithato.

Carl Zeiss lencse

A fenykepzogep Carl Zeiss lencsevel rendelkezik, mely éles képek kivaló kontrasztu visszaadásāra alkalmas. A fenykepzogep lencseje a németországi Carl Zeiss minósegi szabványok szerint, a Carl Zeiss által hitelesitett minósegbiztositä réndersz felügeletelev keszült.

Megjegyzések a képernyövel és a lencével kapcsolatban

A képernyő rendkivül nagy pontosság gyartastechniogáival késztú, igy a képpontok legalabb 99.99%-a tenylegesen muködkepes. Ennek ellenére néhányaprofeketeés/vagy fényes (fehé,piros,kék vagy zold szinú) pont jelenhet meg a képerynón. Ezek a potok a gyartásifolyamat velejárói,és nembefolyasolják afelvetel minoségét.

A fenykepezogep homerseklete

A folyamatos hasznalat kovetkezteten a fenykepezogep es az akumulator felmelegedhet. Ez azonban nem jalent hibas mukodest.

A tulmelegedes elleni vedelemrol

A fenykepzogep es az akkumulator homersekletetf fuggoen elofordulhat, hogy nem tud mozgokepel kesziteni, vagy a fenykepzogep a sjat vedelme erdekeken automatikusan kikapsol.

A kikapsolódás vagy a mozgókepfelvétel lealláse lótt figyelmzetó uzenet jelenik meg a képernyón. Ilyenkor hagyja a fenykepézógépet kikapsolva, és varjön, amig a fenykepézógép és az akkumulator homérséklete lecsökken. Ha anélkü kapcsolja be a fenykepézógépet, hogy az akkumulator és maga a keszülék kelloképpen lehüt volna, akkor előfordulhata, hogy a fenykepézógé automatikusan üra kikapsol, vagy nem tud mozgókepeket készitién.

Az akkumulator feltoltéseröl

Ha egy régóta nem használt akkumulátort tolt fel, elófordulhat, hogy nem tudja a megfelelo kapacitársa feltolteni.

Ez az akkumulátor tulajdonságai miatt fordulhat eló, és nem jalent meghibásodást. Töl'tse fel újra az akkumulátort.

Szerői jogokra vonatkozó figyelmeztétés

A televíos músorok, filmek, videoszalagok égyéb anyagok a szerzöi jog által védettek lehetnek. Ilyen anyagok engedély nélkūli felvetele a vonatkozo jogszabályokba utközhet.

A felvetelek séruléséert, illeteva a felveteli hibákér nem vállalunk felelosséget

A Sony nem vallajla a felvetel tartalmanak ellentetelezesét, ha a felvetel vagy a lejatszás elmaradása a keszülék vagy az adathordozó stb. híbjábal következik be.

A fenykepezogép feluletének tiszütása

A fenykepezogép burkolatá puha, vizzel enyhén benedesitett ruhadarabbal tiszütámsa, majt roljle meg egy szaraz ruhadarabbal. Hogy megelozze a külso felület vagy burkolat károsodását:

• Ne tegye ki a fenykepezogepet vegyszerek, peldául higíto, benzin, alcohol, eldobható törlokendó, rovarriasztó, napolaj vagy rovaról szer hatásanak.

A képernyő karbantartása

• A képernyóre keruló kézkrém vagy egyeb hidratalókrém felodhatja a képernyó bevonatát. Ha ilyen anyag kerul a képernyóre, azonnal törölje le.
• A papírtórlóvel vagy egyéb anyagokkal vegzett eróteljes törlés megsertheti a bevonatot.
• Ha ujjlenyomat vagy szennyezódés kerul a képernyőre, javasoljuk, hogy ovatosan távolítsa el azsennyezódésst, majd egy puha ruhadarabbal törölje tisztrára a képernyőt.

Megjegyzes a fenykepezogep kidobasaval/atadasaval kapcsolatban

A személyes adatok megóvása érdekében a fenykepezogép kidobása vagy átadása elött végezle al kovetkezóket.

• Formázza a belso membràti (25. old), az objektívet letakarva rögzitssen annyi képet, amennyit y a belso membràiakapacitàsa megenged, ezután ismetelten formázza a belso membràti.
  Ez az eljárás megneheziti az eredeti adatok helyreallitásat.
• Állítsa vissza a fenykepezógép(AP, beallitásat a következo elvgzésével [Inicializál] Minden beäll..

Fenyképezogep

[Rendszer]

Képalkotó ezsköz: 7,82 mm (1/2,3 típusu) Exmor R CMOS érzekelö

A fenykepezogep képpontjainak teljes szama: Kb. 21,1 megapixel

A fenykepezogép hatasos képpontjainak szama: Kb. 20,4 megapixel

Objektiv: Carl Zeiss Vario-Sonnar T* 50× zoom objektiv f = 4,3mm - 215mm (24 mm- 1 200 mm (35 mm-es filmegyenertek)) F2,8 W)-F6,3 (T) Mozgoképfelvétel esetén (16:9): 26,5 mm-1 325 mm* Mozgoképfelvétel esetén (4:3): 32,5 mm-1 625 mm* Ha a [Video SteadyShot] beallitása [Normál]

SteadyShot: optikai

Expozicio vezerléos: automatikus
expozicio, zäresebsssag prioritas,
rekseznyilas prioritas, kézi
expozicioj, jelenetvalasztas

Feheregyensuly: Automatikus, Nappali feny, Felhos, Fenycs0 1, 2,3,Izzolampa,Vaku,Egy gombnyomas,Feheregyensuly valtas

Fajlformatum:

Alloképek: JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline) kompatibilis, DPOF-kompatibilis

3D allóképek: MPO (MPF

Extended (diszparitásos kép)) kompatibilis

Mozgókepek (AVCHD formátum):

AVCHD formátum Ver.2.0 kompatibilis

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Hang: Dolby Digital
kétcsatornás, Dolby Digital

Stereo Creator szolgaltatással

Keszült a Dolby Laboratories licence alapján.

Mozgókepek: (MP4 formátum): Video: MPEG-4 AVC/H.264

Hang: MPEG-4 AAC-LC kétcsatornás

Felvételi adathordozó: belsó
memória (kb. 48 MB), „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“, SD kartyák, microSD memóriakártyák

Vaku: Vakutartomány (ISO-érzékenység (Ajanlott exposiciones index) beallitasa Auto):

Kb. 0,5m - 8,5m (W)/

Kb. 2,4m - 3,5m (T)

HU

[Bemeneti és kimenetcsatlakozók]

HDMI-csatlakozó: HDMI micro aljzat

Multi-/micro-USB csatlakozó*: USB-kommunikación

USB-kommunikación: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• A Micro USB-kompatibilis eszkózoket támogatja.

[Képernyo]

LCD-képernyó:7,5cm(3,0-ás típusú)TFT meghajto

Képpontok teljes száma: 921 600
képpont

[Tapellatas, altalanos]

Áramforras:úratolthetó
akkumulátor
NP-BX1,3,6 V
AC adapter AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D,5 V

Áramfogyasztás:
Kb. 1,3 W (az LCD-képernyóvel vegzett felvételkészités közben)
Kb. 1,1 W (a keresóvel vegzett felvételkészités közben)

Uzemi hórm séklet: 0^ - 40^ Tárolási hórm séklet: -20^ - +60^

Mérétek (CIPA-kompatibilis): 129.6mm× 93.2mm× 103.2mm (Sze / Ma / Me)

Tömeg (CIPA-kompatibilis) (NP-BX1 alkumulátorral, „Memory Stick Duo" adathordozóval együtt): Kb. 650 g

Mikrofon: sztereó

Hangszóró:monó

Exif Print: Kompatibilis

PRINT Image Matching III: Kompatibilis

AC adapter AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D

Tápfezültseg: AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Kimeneti feszültseg: 5 V egyenáram, 0,5 A

Uzemi hórm séklet: 0^ - 40^

Tárolásihomérséklet: -20^- +60^

Mérétek:
Kb. 50mm × 22mm × 54mm (Sze/Ma/Mé)

Tömeg:
Az USA és Kanada esetében:
Kb. 48 g
Az USA-n és Kanadán kivüli országok/regoik esetében:
Kb. 43 g

Ujratolthetó akkumulator NP-BX1

Akkumulátor fajtája: litiumion-akkumulátor

Maximalis feszültseg: 4,2 V egyenáram

Névleges feszültseg: 3,6 V
egyenáram

Maximális toltófeszúlt ség: 4,2 V egyenáram

Maximalis toltoaram: 1,89 A

Kapacitas: 4,5 Wh (1240 mAh)

A formavilag es a muzaki adatok elozetes bejelentes nélkūl valtozhatnak.

Védjegyek

A kōvetkezō jelek a Sony Corporation védjegeyei. Cyber-shot „Cyber-shot“, „Memory Stick XC-HG Duo“, „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“, „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“
- Az „AVCHD Progressive“ és az „AVCHD Progressive“ emblemá a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegey.
A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface megnevezés, valamint a HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejeyzett védjegye az Egyesült Allamokban és más orszagokban.
- A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegey az Egyesült Àllamokban és/vagy más országokban.
- A Mac az Apple Inc. bejegyzett védjegeye.
- Az SDXC embléma az SD-3C, LLC védjegye.
A" Es aPlayStationa Sony Computer Entertainment Inc. bejegyzett védjegey.
- Facebook és az, „ embléma a Facebook, Inc. védjegye vagy bejeygzyt vevdjegye
- A YouTube é a YouTube emblema a Google Inc. védjegye vagy bejegyetz védjegye
- Az utmutatoban elófurdulo egyeb rendszer-és termeknevek azok fejlesztóinek vagy gyartoinak védjegeyi vagy bejeyzett védjegeyi. Viszont a™ vagy az ⑧ szimbólumok nem(APen mey esetben jelennek meg az utmutatoban.

• PlayStation 3 konzollal mászolgátatasokat is igenybe vehet,ha letolti a PlayStation 3alkalmazást a PlayStation Storeáruházból (ha elérhetó).
• A PlayStation 3-alkalmazáshoz
  PlayStation Network-fiókra és az alkalmazás letoltésére van szükség. Hozzaféhetro mindenhol, ahol a PlayStation Store elerhetro.

Az e termekkel kapcsolatos
további informaciók és a
gyakran fellett kérdesekre adott
válaszok a Vevőszolgálat
honlapjan olvashatók.

HU

http://www.sony.net/

70 vagy nagyobb szazalekban
úrahasznositott papirba, ilékony
szeves vegüyleteköl mentes, novenyi
olaj alapú tintával nyomtatva.

Bâtéria: Posuǐte páčku uvoʃnemia bátérié. Dajte pozor, aby vám bátériá nevypadla.

Poznámky

Informáce o použivaná áudrzbe

[Napájanie, věseobecne]

Napájanie: Nabíjateíná bátéria NP-BX1, 3,6 V

sietovy adaptor AC-UB10/

UB10B/UB10C/UB10D, 5 V

Spotreba energia:

Pribl. 1,3 W (pochas snimania pomocou displeja LCD)

Nabijatel'ná bátéria NP-BX1